Can the modules interface with a drone?

Answer

The modules output serial data. Check whether the flight-control system can read the relevant serial protocol. The referenced recommendation is 2D positioning; UWB-only 3D positioning needs additional assessment.