How should the motors and wheels be secured?

Answer

Fit the square key into the motor-shaft and wheel-hub keyways. Then install the flat washer, spring washer and M8 bolt. Without the key, the wheel can slip on the shaft.